22.5.07

武術小哲學 ﹣介



今天在二手書店找到一些寶物,都是一些小書,還有一本免費的哲學筆記書,要結帳時,突然看到眼前這本,Petite philosophie des arts martiaux, 不知是什麼,隨便拿起來看看,咦,很有趣的小文章,就是講一些武術的一般概念的東西,竟然還是2006出的,當下當然決定要買,雖然這種東西也不是不了,但是只要跟哲學和武術扯上邊的,還是可以騙到我的錢。

這是一位在Nantes教哲學的教授寫的。這系列的哲學小書叫 “pause philo”應該就是那種大眾哲學休閒書,用來練法文應該不錯吧!

時間允許的話,我想試著把每一篇的內容用自己理解的話寫出來或更閒的話就翻出來,不過重點是這題目自己有興趣,想看看法國人寫什麼,再加上身邊也有一些練拳的人,如果有機會看到也許也可討論討論。

今天剛開幕,就把封底的簡介翻出來就好。

pause philo的定義:哲學只有當它被用來面對日常生活的挑戰才有其意義。小歇哲學,讓我們用全新的一天來看待我們的生活吧。

武術的歷史是豐富且具多樣化。像這樣一種格鬥,經常是用來擊敗他人或至少是自我防衛的技能,它有可能使我們接近一種真實的智慧嗎?
西方哲學藉由判斷及傳統培養了「思想」的能力及創造概念的能力。
武術則將我們帶到一種完整的方法中,其方法在於強化我們的身體,以期能使沈重的心靈從現代生活中得到解脫。
在武術訓練中所產生的內在平靜並不是一種神話。
格鬥術會激起我們的熱情。它呈現在許多地方並且能夠決定我們的生命。
這本小書是寫給所有想要認識較多武術的歷史及其普遍性的人,透過它所提出的各種各樣智慧途徑。
空手道 、合氣道、跆拳道、功夫這些也許將不再是野蠻的名詞而智慧也不再是。

1 則留言:

Knest 提到...

wow一陣子沒來這邊真是太熱鬧了~版主的生產力真是驚人~我先把妳的翻譯計畫報馬仔給昡海,他會很有興趣當妳的讀者的。